A strong earthquake shook north-eastern India and Nepal tonight, killing at least 16 people, damaging buildings and sending MPs in Nepal’s capital running into the streets.