Several hundred cinemas in Germany are refusing to screen the new Avengers film in a dispute with Disney over rental fees.