The buyer of bankrupt Saab completed the deal to acquire most of its assets in a step that advanced its plans to make electric cars but said it would not be able to use the Swedish firm’s distinctive griffin head logo.