Unibond League Burscough snatched a dramatic injury-time winner to knock League One Gillingham out of the FA Cup and secure a place in the second round.