A points failure tonight emerged as the likely cause of the Potters Bar rail disaster which claimed the lives of seven people and injured dozens more.