Garret Hevey and David Peile have been jailed for a fraud in which they induced dozens to invest over €5m in a forestry investment scam.