The family of Irish student, Karen Buckley, who was found dead after disappearing on a night out have thanked people in Scotland for their “huge outpouring of support and sympathy”.