A manhunt is under way in England for a knifeman who got out of his car and stabbed to death a 79-year-old motorist after their vehicles crashed.