The body of a British backpacker murdered in New Zealand is expected to be flown back to the UK at the end of the week, her family said.