For decades, Kermit Gosnell performed illegal procedures, and this year was convicted of killing three babies born viable. Now two Irish film makers want to tell his grisly tale, says John Breslin.