Cambodia’s genocide tribunal charged the former chief of a Khmer Rouge torture centre with crimes against humanity today, marking the court’s first indictment against a leader of the communist group believed responsible for the deaths of 1.7 million people.