Rival Palestinian factions Fatah and Hamas have sealed a landmark pact aimed at ending their bitter four-year rift.