A woman and her adult daughter burned to death in a hot air balloon as their families looked on in horror.