Relatives of a Polish man who was seriously injured in a road traffic collision were desperately making travel arrangements from their home country to be with him in hospital in Limerick.