Japanese police have detained a 23-year-old man wanted for allegedly abducting a teenage girl and holding her captive in his apartment for two years.