The anti-apartheid icon attracted stars from all over the world, but cut through all the glitz and glamour with trademark charm and humility, reports Justine Gerardy