Whether visiting the Warhol Museum or going to a baseball game, you will never be short of something to do in Pittsburgh, says Michelle Darmody