A man has been jailed for his part in a bank machine scam that involved distracting elderly victims before taking their cash.