The owner of Vauxhall has warned that the car giant will cease production at its Ellesmere Port factory if Brexit makes it unprofitable.