The sale of chicken processor Manor Farm — one of Ireland’s oldest family businesses — to a Swedish firm guarantees its viability while preserving all jobs, the company has said.