A former US serviceman arrested in Honolulu for sending emails from Thailand threatening to kill Vice President Joe Biden has pleaded guilty.