A draft letter from the Garda Commissioner to the Department of Justice about the legal strategy pursued by the commissioner at the O'Higgins inquiry was written by a Department official, the Charleton tribunal has heard.