A man has been convicted by a jury at Dublin Circuit Criminal Court of the manslaughter through dangerous driving of a Lithuanian truck driver almost two years ago.