Honeybees protect the plants they pollinate – by telling hungry caterpillars to buzz off, scientists have discovered.