Adding a test for the human papillomavirus (HPV) to cervical screening does not help doctors identify women at risk of cancer, experts said today.