The European Parliament’s environmental committee has voted against new car pollution rules they say are too lenient in the light of the Volkswagen scandal which exposed loopholes in existing emissions tests.