The breathalyser controversy last week revealed how many don’t believe our native language should be part of Official Ireland and that it’s a waste of money. They’re wrong, says Sharon Ni Chonchuir. That’s exactly what has kept Welsh a living language