Kitchens and bathrooms sell a property, so how do you improve yours on a budget? Julia Gray reports.