State lawyers have said Jules Thomas' allegedly doctored garda statements would not have been "worth tuppence" to detectives investigating the murder of Sophie Toscan du Plantier.