STYLISTICALLY similar to Irvine Welsh’s Trainspotting, the characters in Jules Grant’s debut novel do not only speak in dialect, they narrate in it too.