Three scientists, including a Norwegian married couple, have won the Nobel Prize in medicine for discovering the “inner GPS” that helps the brain navigate through the world.