One person is reported to have been killed and several others injured after a man took hostages in an apartment in south-west Germany, police said.