An Australian senator who told breakfast radio she would only date men who were rich and "well-hung" has apologised, saying she had tried to hide her embarrassment with a joke.