A schoolboy who skipped class so he could burgle a house has been ordered by a judge to compensate his victim.