A woman has been arrested on suspicion of murder after three young children believed to be suffering from life-limiting genetic disorders were found dead in a house.