The publication of a controversial dossier about President Donald Trump's alleged links with Russia, authored by a former MI6 spy, has already resulted in a death, it has been claimed.