British police have launched a murder investigation following the deaths of a mother and her son at Dartmoor and the discovery of a second child's body at the family's home.