The United Nations chief has said his organisation's report into the use of chemical weapons in Syria is "indisputable".