Police in Cardiff investigating the alleged kidnap and rape of a three-year-old girl have said that two men were seen attempting to entice young girls into their car near where the snatch took place.