We have a duty as lawyers to do the best for our clients, and in the area of family law, mediation is an underused remedy that can avoid the pain and cost of going to court, writes Josepha Madigan