The British woman jailed for stripping on a sacred Malaysian mountain has apologised for causing offence.