Some of the most popular lines we attribute to historical figures are in fact misquotes. Dan Buckley shares some of the classics