On its 75th anniversary of the American Note, in a two-day report Ryle Dwyer examines events leading to the international distortion of Ireland’s role in WWII