TSB’s takeover by Spanish bank Banco de Sabadell has been sealed after UK City regulators gave the £1.7bn deal the green light.