Convicted drug lord Joaquin "El Chapo" Guzman, who twice pulled off brazen jailbreaks, was transferred to a prison in northern Mexico near the Texas border early today.