A train speeding through a station near Barcelona ran over a group of young people crossing the tracks yesterday, killing at least 12 and injuring 17, a Spanish official said.