A British warship anchored in Argentina for the first time since the two countries went to war over the Falkland Islands 23 years ago, meeting a chilly reception in its homage to those who died in the conflict.