Faced with impending bankruptcy and extinction, debt-ridden Real Oviedo in Spain has discovered a precious asset that may yet save it from doom: the loyalty of its fans, reports Joseph Wilson