Rio de Janeiro is threatening to sue the makers of The Simpsons over an episode it says paints the city in a bad light.