Pressure is growing on Spanish conservative prime minister Mariano Rajoy to explain how a former party treasurer amassed €22m in a Swiss bank account.